|
Top Gear - Rus version
|
|
|
Gutti
|
Дата: Пятница, 20.03.2009, 23:01 | Сообщение # 1 |
Чайник
Сообщений: 14
|
Привет Гонщики. Я думаю все вы видели Английский Top Gear, и конечно же видели русскую версию этой передачи. Так вот, мне очень интересно знать ваше мнение о русской версии.
Дорогая машина - это не мечта... это финансово-досигаемая цель, до которой рукой подать.
|
| |
| |
|
DPOH
|
Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 23:21 | Сообщение # 2 |
Picasso
Сообщений: 2097
|
Русскую с Английской ни как не сравнить.. ваще капец, мне немног даже противненько стало смотреть :'(
|
| |
| |
|
BOJI4EK
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 00:17 | Сообщение # 3 |
Получил права
Сообщений: 70
|
Русский топ гир - это колхоз.
|
| |
| |
|
eShk
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 00:22 | Сообщение # 4 |
Данные в игре
|
а мне нравится(((
|
| |
| |
|
SP038
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 00:30 | Сообщение # 5 |
Хипстер
Сообщений: 1503
|
Наши жгут круче англичан! А за похороненый ровер, с картежем из семёрок отдельный респект! 
Test Drive Unlimited Solar Crown
|
| |
| |
|
KiLy@
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 00:33 | Сообщение # 6 |
Ветеран
Сообщений: 2163
|
по крайней мере это одна из лучших автопрограмм на нашем ТВ
|
| |
| |
|
MaxFiorano
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 02:26 | Сообщение # 7 |
Чайник
Сообщений: 77
|
Quote (KiLy@) по крайней мере это одна из лучших автопрограмм на нашем ТВ Да ну... Та же "Главная дорога" посамобытней и оригинальней будет. А русская версия ТОП ГИРа подходит только для того, что посмотреть и понять - каким шоу быть не должно. На Фабрику звёзд похоже. |
| |
| |
|
Chili_Palmer
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 03:11 | Сообщение # 8 |
Данные в игре
| Информация о Chili_Palmer |
|
|
Русский топ гир это убожественная пародия на оригинал. И юмора у нас нет - одни тупорылые шутки Фоменко, и противная морда Кучеры... Вот у англичан - другой вопрос, их юмор надо понимать, но это настоящий юмор. Мое мнение - выкинуть из русского топгира всех ведущих, посадить троих адекватных автожурналистов и было бы гораздо интереснее. Фоменко и Кучера прежде всего шоумены. Фоменко только конкурсы красоты озвучивать, а Кучере утреннюю зарядку на МузТВ вести. В общем русский топ гир - отстой. Оригинал в тысячи раз лучше.
|
| |
| |
|
dok
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 08:01 | Сообщение # 9 |
|
Сообщений: 918
|
Если честно, то создатели русской версии пытались с точностью скопировать английскую. Они это сделали, но получилась фигня. Могли бы и своего чего-то добавить или хотя бы шутки посмешнее написать. А в той серии с Ровером надо было его не закапывать, а с помощью нашего Т-80 в асфальт закатать. Было бы намного эффектнее. 
МОИ МОДЫ ЗДЕСЬ
|
| |
| |
|
Gudvin
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 09:49 | Сообщение # 10 |
Данные в игре
|
Да забейте вы на руский. 13 сезон есть его русский умелец переводит, если надо могу ссылку дать, английский такой прикольный. Сидел и смотрел как Хамонд с Джереми на Мэем стебуться 
|
| |
| |
|
DPOH
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 10:11 | Сообщение # 11 |
|
Picasso
Сообщений: 2097
|
давай сыль
|
| |
| |
|
antohoo
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 11:01 | Сообщение # 12 |
Чайник
Сообщений: 19
|
Quote (MaxFiorano) Та же "Главная дорога" посамобытней и оригинальней будет
это-то да, но главная дорого мальца о другом! русский топ геар не очень интересно! |
| |
| |
|
Gudvin
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 11:28 | Сообщение # 13 |
Данные в игре
|
DPOH, воть . Пока только 2 серии, но есть 3, не от lucky_911. Не смотрю, жду исключительно его перевод, нравится даже больше перевода автоплюса.
|
| |
| |
|
n1ce-rus
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 11:42 | Сообщение # 14 |
Данные в игре
|
Quote (Dante) Русский топ гир это убожественная пародия на оригинал. И юмора у нас нет - одни тупорылые шутки Фоменко, и противная морда Кучеры... Вот у англичан - другой вопрос, их юмор надо понимать, но это настоящий юмор. Мое мнение - выкинуть из русского топгира всех ведущих, посадить троих адекватных автожурналистов и было бы гораздо интереснее. Фоменко и Кучера прежде всего шоумены. Фоменко только конкурсы красоты озвучивать, а Кучере утреннюю зарядку на МузТВ вести. В общем русский топ гир - отстой. Оригинал в тысячи раз лучше.
 отжог.
Наверно в нашем топ гире дело в гонораре, платили ли бы ведущим так же, как и в оригинале было бы другое дело. Смотрел я как то раз передачу эту по Рен-тв. Ну просто слабовато, других слов не взять. |
| |
| |
|
DmitriDmitriev
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 11:53 | Сообщение # 15 |
Начинающий тюнер
Сообщений: 240
|
Quote (Dante) Русский топ гир это убожественная пародия на оригинал. И юмора у нас нет - одни тупорылые шутки Фоменко, и противная морда Кучеры... Вот у англичан - другой вопрос, их юмор надо понимать, но это настоящий юмор. Мое мнение - выкинуть из русского топгира всех ведущих, посадить троих адекватных автожурналистов и было бы гораздо интереснее. Фоменко и Кучера прежде всего шоумены. Фоменко только конкурсы красоты озвучивать, а Кучере утреннюю зарядку на МузТВ вести. В общем русский топ гир - отстой. Оригинал в тысячи раз лучше.
Озвучил мои мысли. Согласен на 100%.
|
| |
| |
|
MaxFiorano
|
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 13:16 | Сообщение # 16 |
|
Чайник
Сообщений: 77
|
Кстати, посмотрел 8 выпусков 12-го сезона в любительском переводе и несколько тех, что идут по РЕН ТВ. Те, что на РЕН ТВ - урезаные.
|
| |
| |
|
BagZer
|
Дата: Пятница, 05.03.2010, 23:34 | Сообщение # 17 |
Получил права
Сообщений: 61
|
Мне Американски нравиться сильней 
|
| |
| |
|
TWINKIE
|
Дата: Суббота, 06.03.2010, 00:41 | Сообщение # 18 |
TWINKIE
Сообщений: 479
|
в английской версии там хоть посмеяться можно а русскую версию смотреть даже не хочиться 
Разбанено SP038
|
| |
| |
|
Artyr-1
|
Дата: Суббота, 06.03.2010, 09:16 | Сообщение # 19 |
Чайник
Сообщений: 33
|
Русский просто зло! Я думаю, что он был бы лучше, если бы у него был бюджет такой же как и у Американского
|
| |
| |
|
qurdo
|
Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 01:07 | Сообщение # 20 |
Добрый Модератор
Сообщений: 743
|
Quote (ACE_VENTURA) в английской версии там хоть посмеяться можно
это точно...В зарубежной версии есть своя "изюминка"...какая то другая атмосфера)
Служу TDU-WORLD.COM
|
| |
| |
